Exodus 10:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Moisésta y Aarónta yapay qayaykatsir Faraón kayno nirqan: «Kananqa aywapäkuy Tayta Diosnikita adorapäkunaykipaq. Itsanqa wilamay pïpïpis aywananpaq kashqanta».
Quechuan 2010
Chayno niptin faraonga gayachiran Aarontawan Moisesta. Chayaptin niran: «Aywayna-llapa TAYTA DIOSNIQUITA rispitar aduramunayquipaj. Ichanga ¿pï-pïtaj aywanga?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi Moisésta y Aarónta Faraónqa yapay qayaykatsir nirqan: «Kananqa Tayta Diosnikita adorayänaykipä aywayay. Peru pikunapis aywayänanpä kanqanta willayämay».