Exodus 11:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Yapayraqmi Faraónta y Egipto runakunata castigashaq. Tsayno castigaptïraqmi kaypita aywakärinaykipaq kikin qarqushunkipaq.
Quechuan 2010
Chaypita TAYTA DIOSGA Moisesta niran: «Yapay juc castïgutarämi chayachimushaj faraonman, Egiptucunamanpis. Chay castïguwanrämi ‹Aywacuy› nir gargushunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Moisésta Tayta Dios nirqan: «Yapayrämi Faraónta y Egipto runakunata castigashä. Tsaynö castigaptïmi kaypita aywakuyänaykipä kikin qarquyäshunki.