Exodus 11:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi Egipto runakunapa yarpayninman churarqan Israel runakunata ali rikananpaq. Tsaynölami Faraónpa mandäshiqninkuna y wakin Egipto runakunapis yarparqan Moisés imaykapaqpis munayniyuq kashqanta.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS camacächiran Israelcunapäga Egiptucuna fiyupa alli shongu ricacunanpaj. Faraonpa autoridänincunapis, llapan Egiptucunapis Moisesta fiyupa rispitaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi Egipto runakunapa yarpayninman churarqan Israel runakunata alli rikayänanpä. Tsaynöllam Faraónpa mandar yanapaqninkunawan wakin Egipto runakunapis Moisés imaykapäpis poderyuq kanqanta yarpäyarqan.