Exodus 11:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa pasaptïmi lapan Egipto runakunapa qechpa olqu tsurinkuna wanunqa. Faraónpa qechpa tsurinpita qalaykur hasta mulinucho aqaq ashmay warmipa wawanpis qechpa kaqqa wanunqami. Tsaynölami lapan uywakunapa punta yuriq orqu wawankunapis wanur ushakanqapaq.
Quechuan 2010
Chaymi llapan Egiptucunapa guechpa caj wamran wañonga. Faraonpa guechpa caj wamranpita gallaycur asta maraycho agapacoj warmipa guechpa caj wamranpis wañonga. Llapan uywacunapa rimir caj wawanpis wañonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa päsaptïmi llapan Egipto runakunapa mayor kaq ollqu tsurinkuna wanuyanqa. Faraónpa mayor tsurinpita qallaykurmi maraychö aqakuq esclävu warmipa mayor wamranpis wanunqa. Tsaynöllam llapan malta ashmakunapa punta yuriq orqu wawankunapis wanur ushakanqa.