Exodus 11:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wanuptinmi Egiptucho runakuna pasaypa lakikushpan waqapäkunqapaq. Tsay runakuna waqashqannöqa manami imaypis Egiptucho runakuna waqashqatsu ni waqanqapistsu» ».
Quechuan 2010
Chaura intëru Egiptuchömi mana nunca cashanno fiyupa llaquicuy wagay cangapaj. Chaynöga imaypis manami casharächu; ni yapaypis manami canganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö wanuyaptinmi Egiptuchö runakuna pasaypa llakikur waqayanqa. Tsaynöqa Egiptuchö manam imaypis waqayarqantsu y yapayqa manam waqayanqanatsu».