Exodus 11:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Egipto runakuna tsayno waqaptinpis Israel runakuna tashqan kaqchöqa manami alqulapis aulanqatsu. Israel runakuna kaqcho runakunapis ni uywakunapis mana wanuptinmi musyapäkunki Israel runakunata Tayta Dios kuyashqanta.
Quechuan 2010
Chayno captinpis Israelcuna tiyashanchöga ni juc allgullapis manami aullangachu. Israel runacuna tiyashan cajcho runacunapis ni uywacunapis mana wañuptinmi musyanquicuna Israel runacunata TAYTA DIOS cuyashanta.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Egipto runakuna tsaynö waqayaptinpis Israel runakuna täyanqanchöqa manam allqullapis aullanqatsu. Israel runakuna kaqchö runapis ni ashmapis mana wanuyaptinmi musyayanki Israel runakunata Tayta Dios kuyanqanta.