Exodus 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Imata niptikipis Faraónqa manami cäsushunkipaqtsu. Tsaymi kay Egiptucho mantsariypaq castïgukunawan castigashaq».
Quechuan 2010
Chaypitana TAYTA DIOSGA Moisesta niran: «Faraonga manami cäsushunquipächu. Chaymi cay Egiptuchöga almiraypajcunata masta rurashaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Moisésta Tayta Dios nirqan: «Qamkuna imata niyaptikipis Faraónqa manam cäsuyäshunkitsu. Tsaymi kay Egiptuchö mantsariypä castïgukunawan castigashä».