Exodus 12:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Röpantapis lanqintapis jatikushqalana y tukruntapis aptashqalana tsay kankashqa aytsata apurädu mikupäkutsun. Tsay Pascua fiestata noqapa jutïcho rurapäkutsun.
Quechuan 2010
Micushpan miconga röpanta, llanguinta jatishalla, tucruncunatapis aywacunayquipaj camaricushalla. Chay aychata apurälla miconga. Chay Pascua fistataga nogapa jutëcho rurachun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Röpankunatapis llanqinkunatapis jatishqallana tukruntapis aptashqallana tsay kankashqa aytsata ras mikuyätsun. Tsay Pascua fiestataqa noqapa jutïchö rurayätsun.