Exodus 12:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wayi punkuykicho yawar lushiraykaqta rikarmi pasakushaq. Tsaymi Egipto runakunata wanutsirpis Israel runakunataqa ni juklaylatapis mana wanutsishaqtsu.
Quechuan 2010
«Pishtashayqui uywapa yawarninwan puncuyquicuna pichusha captinmi maygan wasicho tiyarcaycashayquipis musyacanga. Egiptucunata noga wañuchishpäga wasiqui puncucunacho yawarta ricar päsacushämi. Chaura gamcunaga ni jucnayllapis manami wañunquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wayi punkuykichö yawar llushiraykaqta rikarqa päsakushämi. Tsaymi Egipto runakunata wanutsirpis Israel runakunataqa ni jukllayllatapis wanutsishätsu.