Exodus 12:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Fiesta qalaykushqan junaqpita qanchis junaqyaq levadüraynaq tantata mikupäkunki. Punta kaq junaqcho wayikipita lapan levadürata jitapäkunki. Tsay semäna levadürayuq tantata mikuq kaqtaqa Israel runakunapita qarqupäkunki.
Quechuan 2010
Ganchis junajmi micunquicuna lebadüraynaj tantallata. Rimir junajpita-pacha gamcunapa wasiquichöga lebadüra ama cangachu. Maygayquipis lebadürayoj tantata chay junajcunacho micorga tiyaycashayquipita gargushami canquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Fiesta qallanqan junaqpita qanchis junaqyaq levadüraynaq tantata mikuyanki. Punta kaq junaqchö wayikipita llapan levadürata jitariyanki. Tsay semäna levadürayuq tantata mikuq kaqtaqa Israel runakunapita qarquyanki.