Exodus 12:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Punta kaq junaq y qanchis kaq junaq adorapäkamänaykipaq juntakanki. Tsay junaqkunaqa ima aruytapis ama arupäkunkitsu. Mikuytami itsanqa yanukärinki mikupäkunaykipaq.
Quechuan 2010
Gallarinan junajchöwan ganchis caj junajchöga nogata alabamänayquipaj shuntacanqui. Chay junajcunachöga ama arunquichu. Micunayquipaj micuyllata yanucunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Punta kaq junaq y qanchis kaq junaq adorayämänaykipä qorikäyanki. Tsay junaqkunaqa ima aruytapis ama aruyankitsu. Peru mikuyta sïqa mikuyänaykipä kusinakuyanki.