Exodus 12:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Levadüraynaq Tantata Mikupäkunan fiestata rurar imaypis yarpapäkunki Egiptupita jorqushqäta. Tsay fiestata imayyaqpis cada wata rurapäkunki qamkunapis y qamkunapita miraqkunapis.
Quechuan 2010
«Lebadüraynaj Tantata Micuna fistata rurar imaypis yarpanquicuna Egiptupita jorgamushäta. Gamcunapis gamcunapita mirajcunapis mana jamachiypa jatun fistatami ruranquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Levadüraynaq Tanta Mikuna fiestata rurar Egiptupita jipinqäta imaypis yarpäyanki. Tsay fiestata imayyaqpis cada wata rurayanki qamkunapis y qamkunapita miraqkunapis.