Exodus 12:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios tsayno niptinmi Israel mayor runakunata qayaykatsir Moisés kayno nirqan: «Pascua mikuyta mikupäkunanpaq carnishta karpis o chïvuta karpis cada wayicho pishtapäkutsun.
Quechuan 2010
Chaura Israelcunapa mandajnin auquincunata gayaycachir Moisesga niran: «Gamcuna cada wasicho juc cashnita man'chäga capshita acranqui. Nircur pishtanqui Pascua micuyta ruranayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynam Moisésqa Israel mayor runakunata qayaykatsir nirqan: «Pascua mikuyta mikuyänanpä carnishta o chïvuta karpis cada wayichö pishtayätsun.