Exodus 12:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay uywapa yawarninta chaskipäkunki juk matiman. Nirkur hisöpu jachata yawarman ushmarkatsir punkuykikunapa numbralninta y quiciunta lushipäkunki. Tsay tsakay patsa manaraq waraptin wayikipita ama yarqupäkunkitsu.
Quechuan 2010
Chay uywapa yawarninta charinqui. Nircur chajchucuna jachata yawarman töparcachir puncupa marcuncunata, numralninta pichunqui. Chayno ruraycorga chay pagas pipis ama llojshengachu pacha waränancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pishtayanqayki ashmapa yawarninta juk matiman qoriyanki. Tsay yawarman hisöpu jachata tullpurkur punkuykikunapa numbralninta y marcunkunata llushiyanki. Tsay paqas patsa manarä waraptinqa wayikikunapita ama yarquyankitsu.