Exodus 12:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egipto runakunapa qechpa tsurinkunata wanutsinanpaq Tayta Dios pasar wayi punkutaraq rikanqa. Punkupa numbralnincho y quiciuncho yawar lushiraykaqta rikarqa pasakunqami. Payqa manami kachapanqatsu wanutsikuq ángel tsay wayiman yaykunanta.
Quechuan 2010
Egiptucunata castigananpaj TAYTA DIOS purerga puncucunacho yawarta ricar chay wasicunapita päsaconga. Puncucunacho yawar captenga wasiquicunaman manami TAYTA DIOS yaycachengachu wañuchicoj anjilta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egipto runakunapa mayor tsurinkunata wanutsinanpä Tayta Dios päsar wayi punkukunatarämi rikanqa. Punkupa numbralninchö y marcunchö yawar llushiraykaqta rikarqa päsakunqam. Payqa manam munanqatsu wanutsikuq ángel tsay wayiman yaykunanta.