Exodus 12:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Pascua fiestata ruranaykipaq nishqätaqa imaypis mana qonqaypa rurapäkunki. Qamkunapita miraqkunapis tsaynöla imayyaqpis rurapäkunqa.
Quechuan 2010
«Cananpitaga llapaniqui Israelcuna wiyacunqui Tayta Dios willapäshushayquicunata. Gamcunapis, gamcunapita mirar aywajcunapis imaycamapis wiyacunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pascua fiestata rurayänaykipä ninqätaqa imaypis mana qonqaypa rurayanki. Qamkunapita miraqkunapis tsaynölla imayyaqpis rurayätsun.