Exodus 12:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay tsakay pulan paqasmi Tayta Dios wanutsirqan Egipto runakunapa lapan qechpa tsurinkunata. Tsayno wanutsirqan Faraónpa qechpa olqu tsurinpita qalaykur hasta carcilcho wichqaraykaq runapa qechpa olqu tsurinyaqmi. Tsaynölami wanutsirqan lapan uywakunapa punta yuriq orqu wawankunatapis.
Quechuan 2010
Nishan junäga pullan pagasmi TAYTA DIOS wañuchiran Egiptucunapa guechpa ollgu wamrancunata. Faraonpa guechpa ollgu wamranpita asta carsilcho caycajpa guechpa ollgu wamrantapis wañuchiran. Llapan uywacunapa rimir caj orgu wawancunatapis wañuchiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay tsakay pullan paqasmi Tayta Dios wanutsirqan Egipto runakunapa llapan mayor tsurinkunata. Tsaynö wanutsirqan Faraónpa mayor ollqu tsurinpita qallaykur hasta carcelchö wichqaraykaq runapa mayor ollqu tsurinyaq. Tsaynöllam wanutsirqan llapan ashmakunapa punta yuriq orqu wawankunatapis.