Exodus 12:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa tsay tsakayla Moisésta y Aarónta qayaykatsir Faraón kayno nirqan: «Qamkunapis Israel mayikikunapis kay nacionpita jukla aywakäriy. Kanan itsanqa manakamashqaykino Tayta Diosta adoraq aywapäkuy.
Quechuan 2010
Chaura chay chacay faraonga Aarontawan Moisesta gayarcachir niran: «Canan öra aywacuy. Egiptucunapita llojshicuy llapan Israel-masiquicunawan. Nishayquino juclla aywacuy TAYTA DIOSTA aduranayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi tsay paqas Moisésta y Aarónta qayaykatsir Faraón nirqan: «Qamkunapis Israel mayikikunapis kay nacionpita juklla aywakuyay. Mañakayämanqaykinö Tayta Diosta adoraq aywayay.