Exodus 12:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Munapäkushqaykino uyshaykikunata, cabraykikunata y wäkaykikunata qatikurkur apurädu aywapäkuy. Tayta Diosta adorashpayki noqapaqpis payta manakuykulanki».
Quechuan 2010
Uyshayquicunata, cabrayquicunata, wäcayquicunata gaticarcärir juclla aywacuy ari nimashayquicunano. Nogapäpis Tayta Diosta mañacuycunqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Munayanqaykinö üshaykikunata, cabraykikunata y wäkaykikunata qatikurkur ras aywayay. Tayta Diosta adorarnin noqapäpis mañakuykuyällanki».