Exodus 12:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno manakäriptinmi Egipto runakunapa yarpayninman Tayta Dios churarqan imatapis manakushqan kaqta qarananpaq. Tsaynöpami Egipto runakunapata imaykantapis ali kaqtaqa apakärirqan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS camacächiran Egiptucuna fiyupa alliyacäcunanpaj, Israelcuna imatapis mañacuptin goycärinanpaj. Chaynöpami Israelcunaga Egiptucunapa ima-aycantapis apacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö mañakuyaptinmi Egipto runakunapa yarpayninman Tayta Dios churarqan imatapis mañakuyanqan kaqta qaraykuyänanpä. Tsaynöpam Egipto runakunapata imaykantapis alli kaqtaqa apakuyarqan.