Exodus 12:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Ramesés partipita aywakur Israel runakuna Sucot lädupa aywapäkurqan. Egiptupita yarquq runakuna karqan soqta pachak waranqano (600,000), warmikunata y wamrakunata mana yupaylapa.
Quechuan 2010
Israelcunaga Ramsés siudäpita aywacuran Sucot-läman. Ollgu runacunalla caran sojta pachac warangano (600,000) warmicunata wamracunata mana yupayllapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ramesés partipita aywakurmi Sucot lädupa Israel runakuna aywayarqan. Egiptupita yarquq runakunam joqta pachak waranqanö (600,000) kayarqan, warmikunatawan wamrakunata mana yupayllapa.