Exodus 12:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egipto runakuna nacionninpita jukla qarquptinmi Israel runakunaqa mirkapanta rurananpaqpis tiempu mana karqantsu. Tsaymi jamapashqancho levadüraynaq mäsa apashqanpita tantata rurapäkurqan.
Quechuan 2010
Egiptucuna apurä garguptinmi Israelcunapaga luwarninpis mana carannachu mircapanta ruracunanpaj. Chaymi jamashanchöga lebadüraynaj apashan mäsallapita tantata ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egipto runakuna nacionninpita qarquyaptinmi Israel runakuna millkapanta rurayänanpäpis tiempu karqantsu. Tsaymi jamapäyanqallanchö apayanqan levadüraynaq mäsapita tantata rurayarqan.