Exodus 12:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay tsakaymi Israel runakunata Tayta Dios yanaparqan Egiptupita yarqamunanpaq. Tsaynöla cada wata tsay yarqushqan junaq cumpliptin lapan Israel runakuna Tayta Diosta warayta adorapäkunqa. Israel runakunapita miraq kaqkunaqa imaypis tsayno rurapäkunqa.
Quechuan 2010
Chay chacaymi Israel runacunata TAYTA DIOS yanaparan Egiptupita yargunanpaj. Chaypitami Israelcunapis TAYTA DIOSTA adurashpan chay cumlinan chacayga Pascua fistata cada wata ruranga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay paqasmi Israel runakunata Egiptupita yarqayämunanpä Tayta Dios yanaparqan. Cada watam tsay yarquyanqan junaq cumpliptin llapan Israel runakuna Tayta Diosta waraypa adorayanqa. Israel runakunapita miraqkunam imaypis tsaynö rurayanqa.