Exodus 12:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Moisésta y Aarónta Tayta Dios kayno nirqan: «Kaynömi Pascua fiestata rurapäkunkipaq. Pascua fiestapaq pishtashqayki uywapa aytsanta jäpa runa ama mikunqatsu.
Quechuan 2010
Aarontawan Moisesta TAYTA DIOS niran: «Caynömi Pascua micuyta ruranquipaj: Pascuapaj pishtashayqui uywapa aychanta ama micongachu jäpa runaga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Moisésta y Aarónta Tayta Dios nirqan: «Kaynömi Pascua fiestata rurayanki. Pascuapä pishtayanqayki ashmapa aytsantaqa jäpa runa ama mikunqatsu.