Exodus 12:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mayqanpis jäpa runakuna qamkuna kaqcho tashpan Pascua fiestacho mikuyta munarqa wayincho kaq lapan olqukuna señalakärinqa. Señalakurqa paykunapis Israel runanöna kashpan Pascua mikuyta mikupäkunqa. Manaraq señalakurqa tsay uywapa aytsanta ama mikunqatsu.
Quechuan 2010
Gamcunacho tiyaj jäpa runapis gamcunano TAYTA DIOSTA rispitar Pascua micuyta gamcunawan iwal micuyta munaptenga gamcuna ninqui ‹Rimëroga llapayqui wasiquicho tiyaj ollgu cajcuna señalacuyraj› nir. Chaura paycunapis cangapaj nasyunniquicho yurishanöna. Señalacöni cäga chay aychata ama micongachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mayqanpis jäpa runakuna qamkuna kaqchö tarnin Pascua fiestachö mikuyta munarqa wayinchö kaq llapan ollqukuna señalakuyätsun. Señalakurqa paykunapis Israel runanöna karmi Pascuachö mikuyanqa. Peru manarä señalakurqa pipis tsay ashmapa aytsanta ama mikutsuntsu.