Exodus 12:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chawalanpa ni calduypapis ama mikupäkutsuntsu. Tsaypa trukanqa kankaylapa mikupäkutsun aytsanta, umanta, atakshunta, pachanta, shonqunta, natinninta y rurunta.
Quechuan 2010
Chay aychata ama micongachu yanushata ni chawatapis. Cancashallata micuchun. Miconga umanta, pachanta, shongunta, macshuncunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chawata ni caldushqatapis ama mikuyätsuntsu. Tsaypa rantinqa kankayllapa mikuyätsun aytsanta, umanta, chakinta, pachanta, shonqunta, ñatinninta y rurunnintapis.