Exodus 13:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Waray warantin tsuriki «¿imanirtaq kay fiestata ruraykantsi?» nir tapushuptiki kayno ninki: «Egiptucho noqakuna ashmay kashqäpitami munayninwan Tayta Dios jorqamarqan.
Quechuan 2010
«Wara warantin wamrayquicuna ‹¿Imapätaj cayno ruranchi?› nir tapushuptiqui gamcunaga ninqui ‹Egiptucho uyway caycajtami TAYTA DIOS fiyupa munayninwan jorgamaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Waray warantin tsurikikuna «¿imanirtä kay fiestata rurantsik?» nir tapuyäshuptiki niyanki: «Egiptuchö esclävu kayanqäpitam poderninwan Tayta Dios jipiyämarqan.