Exodus 13:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egiptupita Tayta Dios munayninwan jorqamashqantsita imaypis yarparänantsipaqmi runakunapa rikrancho o urkuncho señal kashqanno kay fiestapis señal kaykan» ».
Quechuan 2010
Ricracho u urcucho señal cashannömi chay fistapis señalno canga Egiptupita TAYTA DIOS munayninwan jorgamashanchïta imaypis yarparänayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios poderninwan Egiptupita jipimanqantsikta imaypis yarparänantsikpämi runakunapa rikranchö o urkunchö señal kanqannö kay fiestapis señal kaykan».