Exodus 13:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa chunyaq jirkapami tumatsirqan Puka Lamarman aywaq nänipa. Egiptupita yarqamur Israel runakunaqa punta punta soldädukunanöraq aywapäkamurqan.
Quechuan 2010
Chaymi chunyajpa Puca lamarman aywaj nänipa tumachiypa pusharan. Israelcunaga Egiptupita aywacuran suldärucunano röpa-röpa camacasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinmi desiertupa tumatsirqan Puka Lamarman aywaq nänipa. Egiptupita Israel runakuna yarqamur imayka soldädukunanörämi grüpu grüpu aywayämurqan.