Exodus 13:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakunapa qechpa kaq olqu tsurinkunata y uywakunapa punta yuriq orqu wawankunatapis noqapaq apapäkamunki. Tsaykunaqa noqapami kaykan».
Quechuan 2010
«Israelcunapa guechpa caj ollgu wamrancunapis, llapan uywacunapa rimir caj orgu wawancunapis nogapämi canga. Chauraga llapan guechpa cajta nogapaj apamunqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakunapa mayor ollqu tsurinkunata y ashmakunapa punta yuriq orqu wawankunatam noqapä apayämunki. Tsaykunaqa noqapam».