Exodus 13:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunata pushashpanmi junaqpa Tayta Dios aywarqan ichiraykaq pukutaycho. Tsakaypanami atsikyapänanpaq ichiraykaq ninacho aywarqan. Tsaynöpami tsakaypapis y junaqpapis Israel runakuna aywapäkurqan.
Quechuan 2010
Israelcunata pushashpan TAYTA DIOSGA junajpa aywaran ichiraycaj pucutaycho, chacaypana achquipänanpaj ichiraycaj ninacho. Chaynöpami chacaypa junajpapis Israelcunaga aywaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunata junaqpa pusharmi ichiraykaq pukutaychö Tayta Dios aywarqan. Tsaynöllam paqaspapis atsikyapänanpä lunyaykaq ninachö aywarqan. Tsaynöpam paqaspapis junaqpapis Israel runakuna aywayarqan.