Exodus 13:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Junaqpaqa ichiraykaq pukutaymi paykunapa puntanta imaypis aywaq. Tsakaypanami ichiraykaq nina mana upiypa atsikyapaq.
Quechuan 2010
Chay ichiraycaj pucutayga junajpa mana illgaypa paycunapa ñaupa-puntanta aywaycaran. Chacaypana ichiraycaj nina rataycaj mana illgaypa ñaupa-puntanta aywaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Junaqpaqa ichiraykaq pukutaymi paykunapa puntankunapa imaypis aywaq. Paqaspanam lunyaykaq nina imaypis atsikyapaq.