Exodus 13:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay junaqmi tsurikikunata kayno nir wilapankipaq: «Kay fiestata ruraykantsi Egiptupita Tayta Dios jorqamashqantsita yarpashpantsimi.
Quechuan 2010
Chay junajcunachöga wamrayquicunata willapanqui: ‹Cay fistataga ruräcuna Egiptupita TAYTA DIOS jorgamashpan imanöpis rurashanta yarparmi› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay junaq tsurikikunata willar niyanki: «Kay fiestataqa ruraykantsik Egiptupita Tayta Dios jipimanqantsikta yarparmi.