Exodus 13:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakunapa rikrancho o urkuncho señal kashqannömi tsay fiestapis señal kanqa Tayta Dios qomashqantsi leykunapita imaypis mana qonqaypa parlanantsipaq. Tsayno kanqa Egiptupita munayninwan Tayta Dios jorqamashqantsipitami.
Quechuan 2010
Gamcunapäga cay fista canga ricrayquicho u urcuyquicho chäpasha caycajnömi TAYTA DIOSPA mandamintuncunata imaypis mana gonganayquipaj. Chaynöga canga fiyupa munayninwan Egiptupita TAYTA DIOS jorgamushushayquipitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakunapa rikranchö o urkunchö señal kanqannömi tsay fiestapis señal kanqa Tayta Dios entregamanqantsik leykunata imaypis mana qonqaypa parlanantsikpä. Tsaynö kanqa Egiptupita Tayta Dios poderninwan jipimanqantsikpitam.