Exodus 14:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Moisésta kayno nipäkurqan: «¿Manatsuraq Egiptucho panteonkuna kaykan tsaycho wanur pampakärinäpaq? ¿Imapaqtaq jorqamashqanki kay chunyaq jirkacho wanupäkunäpaq?
Quechuan 2010
Moisestana jitapar paycuna niran: «Egiptucho pantiyun mana captinnöpis ¿imapätaj jorgamarayqui cay chunyajcho wañunäcunapaj? ¿Imanirtaj chayno ruramashcanqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Moisésta niyarqan: «¿Manatsurä Egiptuchö panteonkuna kan tsaychö wanur pampakuyänäpä? ¿Imapätä jipiyämarqayki kay desiertuchö ushakäyänäpä?