Exodus 14:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kayno kanäpaq kaqta maliciarmi Egiptucho kaykarraq kayno nipäkurqä: «Jina Egipto runakunata arupar täkärishaq. Chunyaq jirkacho wanunäpa trukanqa mas alimi kaykan Egipto runakunapa ashmaynin kapäkushqäpis» ».
Quechuan 2010
Nogacunaga Egiptullachönami nirä: ‹Jina Egiptucunata arupäshaj chunyajcho wañunäpitaga. Nogacunapäga mas allimi paycunapa uywaynin cacuptë› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kayta maliciarmi Egiptullachörä kaykar niyarqä: «Jina Egipto runakunata arupar täkuyäshä. Desiertuchö wanuyänäpa rantinqa mas allim kanman Egipto runakunapa sirviqnin kayaptï».