Exodus 14:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis tukruykita lamar jananpa toqriy ishkayman yaku rakikänanpaq. Tsaymi Israel runakuna lamar chawpinpa tsakipana pasanqapaq.
Quechuan 2010
Gamnami tucruyquita janajpa jogarcur lamarman macyaranqui ishcayman lamar yacu raquicäcunanpaj. Chaura Israelcunaga lamar raquicasha chaupinpa chaqui allpapanami päsangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tukruykita lamar jananpa toqriy ishkayman yaku rakikänanpä. Tsaymi Israel runakuna lamar rakikashqa chawpinpa tsakipana päsayanqa.