Exodus 14:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakunata ninki Pi-hahirot lädupa tikrananpaq. Tsayqa kaykan Migdolpita lamarman aywaqchömi. Lamar kuchunman chayaykur Baal-Zefónpa tsimpancho patsakunanpaq toldunkunata ichitsipäkutsun.
Quechuan 2010
«Israelcunaga Pi-hahirot-läman cutimuchun. Chayga caycan Migdolpita lamarman aywajchömi. Chaychöga lamar cantuncho tolduncunata ichichichun Baal-zefonpa chimpanman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakunata niy Pi-Hahirot lädupa tikrayänanpä. Tsayqa kaykan Migdolpita lamarman aywaqchömi. Lamar kuchunman chaykur Baal-zefónpa tsimpanchö patsakur toldunkunata ichïtsiyätsun.