Exodus 14:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Moisésnami makinta lamar jananpa toqrirqan. Tsawraqa inti jeqamunan lädupita Tayta Dios warayta fiyupa wayrätsimur lamarta ishkayman rakirqan. Tsaymi yaku rakikashqan kaq tsaki alpana karqan.
Quechuan 2010
Moisesga ricranta jogariran lamar cajman. Chaura TAYTA DIOSMI warayllata inti yagamunan caj-lädupita sinchi wayrata wayrächimuran. Chaynöpami lamarta ishcayman raquicäcachiran. Chay raquishan chaupitana chaqui allpaman ticrarachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moisésnam makinta lamar jananpa joqarirqan. Tsaynam rupay yarqamunan lädupita Tayta Dios pasaypa vientutsimur tsay paqas lamarta ishkayman rakirqan. Tsaymi yaku rakikanqan kaq tsakina karqan.