Exodus 14:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay hörami Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Makikita lamar jananpa toqriy Egipto runakunata carrëtantinta y cawalluntinta yaku chipyaq ultakurkunanpaq».
Quechuan 2010
Ichanga Moisesta TAYTA DIOS niran: «Ricrayquita lamar jananpa jogariy yacu cashganman cutir Egiptucunata, carrëtancunata, cawalluncunata ñiticurcunanpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynam Moisésta Tayta Dios nirqan: «Makikita lamar jananpa joqariy llapan yaku juntakar Egipto runakunata carrëtantinta y caballuntinta chipyaq tsapaskinanpä».