Exodus 14:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa lamar jananpa Moisés makinta toqrirqan. Tsaymi patsa wararkuptinna kashqanman yaku kutir Egipto runakuna qeshpiykaqta ultakurkurqan. Tsaynöpami lamar chawpincho Egipto runakunata Tayta Dios ushakätsirqan.
Quechuan 2010
Chaura Moisesga lamar jananpa ricranta jogariran. Pacha wararcuptenga yacu cutiran cashannömanna. Egiptucunaga gueshpishancho lamarman tacacaran. Israelcunata gatej Egipto runacunataga chaynömi TAYTA DIOS ushajpaj yacuwan ñitichiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moisésnam lamar jananpa makinta joqarirqan. Tsaymi patsa waraykaptinna kanqanman yaku kutir Egipto runakuna qeshpiykaqta tsapaskirqan. Tsaynöpam lamar chawpinchö Egipto runakunata Tayta Dios ushakätsirqan.