Exodus 14:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno qatipänanpaqqa Tayta Diosmi Faraónpa shonqunta chukruyätsirqan. Tsaymi Israel runakuna yarqunanpaq Egipto runakunata mantsariypaq castïgukunawan Tayta Dios castigaykaptinpis mana tantiyakuypa qatiparqan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI camacächiran faraón rumi shonguno contra ricacunanpaj. Chaymi Israelcunapa guepanta gatir aywaran Tayta Dios fiyupa munayninwan yanapaptin aywacusha caycaptinpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö qatipäyänanpämi Tayta Dios Faraónpa shonqunta chukruyätsirqan. Tsaymi Israel runakuna yarquyänanpä Egipto runakunata mantsariypä castïgukunawan Tayta Dios castigaykaptinpis mana tantiyakuypa qatipäyarqan.