Exodus 14:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egipto runakuna soldädunkunawan, carrëtankunawan y cawallunkunawan aywarmi Israel runakuna patsaraykashqanman chayaykarqanna. Israel runakunaqa patsaraykarqan Pi-hahirotpa nawpancho Baal-Zefónpa tsimpan lamar kuchunchömi.
Quechuan 2010
Faraonpa suldäruncunaga gatiran llapan cawalluncunawan, carrëtancunawan, muntädu caj suldäruncunawan. Israelcunataga tariparan Pi-hahirotpa ñaupancho Baal-zefonpa chimpancho lamar cantuncho pachacusha caycajta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egipto runakuna soldädunkunawan, carrëtankunawan y caballunkunawan qatiparmi Israel runakuna patsaräyanqan kaqman taripaykäyarqanna. Israel runakunaqa Pi-hahirotpa lädun Baal-Zefónpa tsimpan lamar kuchunchömi patsaraykäyarqan.