Exodus 15:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, qamnöqa ima diospis manami kantsu. Qamnöqa manami pipis santu kantsu. Espantaypaq kaqkunatami rurashqanki.
Quechuan 2010
«TAYTA DIOS, maygan dioscunapis gammanga manami tincunchu. Gamno santuga manami juc canchu. Gamno munayniyöga manami juc canchu. Gamga fiyupa almiraypajcunatami rurashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, qamnöqa manam ima diospis kantsu. Qamnöqa manam pipis santu kantsu. Espantaypä kaqkunatam rurarquyki.