Exodus 15:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna pasaypa mantsakutsun. Munayniyuq kashqaykita rikar äyakashqa rikakutsun. Tsayno kaykulätsun salvashqayki runakuna pasashqanyaq.
Quechuan 2010
Paycunaga fiyupa munayniquiwanmi mancharishpan upatasha ricaconga. Ruminöpis chiyacäconga acrashayqui runacuna päsacurinancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykuna pasaypa mantsariyätsun. Imatapis rurayta mana puëdir mantsakashqa kayätsun. Tsaynö kaykuyällätsun salvanqayki runakuna päsayanqanyaq.