Exodus 15:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Carrëtankunawan y cawallunkunawan lamar chawpinpa Faraón pasaykämuptinmi lamar yakuta kashqanman kutitsir Tayta Dios lapanta tsaparkurqan. Israel runakunami itsanqa tsakilapana pasarqan.
Quechuan 2010
Carrëtancunawan cawalluncunawan faraonpa suldäruncuna lamar chaupinta aywaycaptin TAYTA DIOS lamar yacuta cashganman cutichir ñiticarpachiran. Israelcunami ichanga päsaran chaqui allpapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Carrëtankunawan caballunkunawan lamar chawpinpa Faraón shamuykaptinmi lamar yakuta kanqanman kutitsir Tayta Dios llapanta tsapaskirqan. Peru Israel runakunam sïqa tsakillapana päsayarqan.