Exodus 15:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi imaypis valorta qoman. Paytami imaypis alabä. Diosnï kaptinmi payta alabashaq. Paymi awkilükunapa Diosnin. Imaypis paylatami adorashaq.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI imapitapis chapämaj, salbamaj. Chaymi payllapaj cantä. Payta alabä Diosnë captinmi. Payta adurä unay caj famillyäcunapapis Diosnin captinmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi imaypis kallpata qaraman. Paytam imaypis alabä. Diosnï kaptinmi payta alabashä. Paymi awilükunapa Diosnin. Imaypis payllatam adorashä.