Exodus 15:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi María cantarqan kayno nir: « Tayta Diosta alabashun. Payqa lapantapis mantsariypaqmi ushakätsishqa. Muntaraqkunatapis cawalluntintami lamarman talpukätsishqa».
Quechuan 2010
Caynömi María cantaran: «TAYTA DIOSTA alabar cantay munayniyoj cayninwan binsishanpita. Payga cawallucunatami, muntädu aywajcunatami lamarman garpurisha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi María cantarqan: «Tayta Diosta alabashun. Payqa llapantapis mantsariypämi ushakätsishqa. Caballuntintam muntaraqninkunatapis lamarman jitarpushqa».