Exodus 15:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Israel runakunata Moisés pusharqan Puka Lamarpita Shur nishqan chunyaq jirkaman. Kimsa junaq aywaykarpis yakuta manami tarirqantsu.
Quechuan 2010
Chaypitanaga Israelcunata Puca Lamarpita Moisés pushacuran. Chaura aywacuran Shur jutiyoj chunyaj chaqui jircapa. Quimsa junajna aywarpis yacuta mana tariranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Israel runakunata Moisés pusharqan Puka Lamarpita Shur ninqan desiertupa. Kimsa junaq aywarpis yakuta manam tariyarqantsu.