Exodus 15:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mara partiman chayaykur yakuta tarirpis asqaq kaptinmi upuyta mana munapäkurqantsu. Yaku asqashqanpitami tsay partipa jutinta churaparqan Mara jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Chaypita chayaran Mara jutiyoj partiman. Chaycho yacu caycajtaga asgaptin mana upuranchu. Chayno yacu asgashanpitami chay partipa jutinta churaparan Mara nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mara partiman chaykur yakuta tarirpis ayaq kaptinmi upuyta munayarqantsu. Yaku ayanqanpitam tsay partipa jutinta churayarqan Marata.